NEWS 新着情報

平素よりホテルかずさやをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、当ホテル隣接ビルにおきまして、下記の期間、解体工事が実施されることとなりました。

工事期間中は、足場の設置・解体作業のほか、作業に伴う騒音や振動が発生する場合がございます。

ご滞在中のお客様にはご不便、ご迷惑をおかけする場合がございますが、

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■ 工事期間

2026年8月中旬　～　2027年5月31日（月）予定

■作業時間

8:00～18:00

■休業日

日曜日・祝日

※天候や工事の進捗状況等により、期間・時間が変更となる場合がございます。

ホテルかずさやでは、お客様にできる限り快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。

工事期間中は何かとご不便をおかけいたしますが、

何卒ご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

********************************************************************************************

Thank you for staying at Hotel Kazusaya.

Please be advised that demolition work is scheduled to take place

on the building adjacent to our hotel during the period listed below.

There may be noise and vibration associated with the work during the construction period,

due to the installation and dismantling of scaffolding.

We apologize for any inconvenience and disturbance this may cause during your stay.

■ Construction Period

Scheduled for August 18, 2026 to May 31, 2027

■ Hours

8:00 AM – 6:00 PM

■ Non-working Days

Sundays and Holidays

※Please note that the schedule is subject to change

　depending on weather conditions or the progress of the work.

Hotel Kazusaya will commit to ensuring our guests’ comfortable stay.

We apologize for the inconvenience caused by the construction and sincerely appreciate your understanding and cooperation.